TRANOÏ, ce qu’il faut retenir (ou ce que j’ai retenu)

3 mois sans news ça fait long me direz-vous et en plus aucune excuse : ni mariage, ni bébé, ni tour du monde … arffff

Tranoï what you should know (according me)

Oublions cette phase  de rat mort (copyright Fany) et jetons un œil à ce que nous réserve l’automne-hiver 2012-2013.

Pour commencer qu’est-ce que Tranoï ?

Traduction : »Entre-nous » en italien
Quoi : salon dédié à la mode et à des designers haut de gamme
Quand : 4 fois par an et durant la fashion week parisienne
Où : 4 sites prestigieux : Carrousel du Louvre, Artcurial, Hôtel Dassault, Palais Bourse

Au programme des vêtements, des chaussures, des bijoux …

Ont retenu mon attention :

What means Tranoï ? « between us » in italian
What is it ? A fashion fair but dedicated to creative and high level designers
When ? 4 times a year and during our french fashion week
Where ? 4 prestigious places in ParisYou will find : clothes, jewelry and shoes.

They had my attention:

Les foulards en soie rock’n strange de Sylviya Neri, un travail de précision et de détail qui transforme un accessoire en pièce maitresse.

Silk scarves from Silvyia Neri a young italian woman whose work turns an accessory into a big piece.

Foulard Silviya Neri

Les cuirs de chez Nue 19.04 : des coupes féminines pour un cuir au style abrupte et rock qui suggère une femme pleine d’aspérités.

I loved the leather from Nue 19.04 : very feminine shapes with a rough and rock’n roll style suggering what kind a woman you are inside.

Nue 19.04

Je suis tombée amoureuse du créateur Yohan Kim et de sa sublime collection de cuirs et de sa vision des « army » vestes qui sont une arme à elles toutes seules (picots sur le dessus telle une carapace, empiècement de tissu pour intégrer des balles …).

I felt in love with Yohan for his work on jackets in every kind of material from leather to cotton. He knows how to make a shell with lovely cuts.

Yohan Kim

Les bijoux de Jade Chiu m’ont intrigués : sorte de masque SM en cuir souple et doré qui me fait pensé à un bijoux de tête du futur. Oui le masque SM est le Head band de demain.

The Jewelry from Jade Chiu, a New York girl have inspired me. A kind of cage in gold leather made me think of a jewel for the head but in a futurist vision. Anyway you can also think of this product as a sadomasochistic mask …

Jade Chiu